1
00:01:05,480 --> 00:01:06,480
قطب نما

2
00:03:49,320 --> 00:03:50,400
زمان بیدار شدن است.

3
00:03:52,220 --> 00:03:55,300
تمام راه را خوابیدم.

4
00:03:57,980 --> 00:03:59,740
هفت. ساعت هفت؟

5
00:04:06,320 --> 00:04:07,440
دختر بزرگ

6
00:04:07,860 --> 00:04:08,860
من تشنه ام

7
00:04:09,200 --> 00:04:10,200
خیر

8
00:04:13,460 --> 00:04:15,960
لطفا این را خاموش کنید لطفا

9
00:04:16,380 --> 00:04:17,420
این مزخرف روحم رو آزار میده

10
00:04:17,720 --> 00:04:18,860
مثل اینکه یکی داری

11
00:04:19,200 --> 00:04:20,200
این خنده دار است.

12
00:04:21,079 --> 00:04:22,180
گفتم تشنه ام.

13
00:04:22,620 --> 00:04:23,720
تو پاهایی داری

14
00:04:24,820 --> 00:04:26,040
اوه، آنها پاهای خوبی دارند.

15
00:04:28,740 --> 00:04:29,740
رفته

16
00:04:32,680 --> 00:04:33,900
اتاق اوست؟

17
00:04:34,360 --> 00:04:35,360
من اینها را نگه می دارم.

18
00:04:40,480 --> 00:04:41,500
کارت را به من بده

19
00:04:42,160 --> 00:04:43,420
گفت انصراف داد

20
00:04:47,370 --> 00:04:48,370
چی میخوای؟

21
00:05:00,890 --> 00:05:02,070
بنزین را هم بگیر.

22
00:05:03,910 --> 00:05:06,110
یک فروشگاه راحتی ناخوشایند.

23
00:05:07,210 --> 00:05:08,890
ما می دانیم که خانم را کجا ببریم.

24
00:05:18,990 --> 00:05:19,990
حال شما چطور است؟

25
00:05:27,790 --> 00:05:28,990
من نمی دانم او چه چیزی را دوست دارد.

26
00:05:29,510 --> 00:05:30,650
یک میز پرستار

27
00:05:31,290 --> 00:05:33,410
اوه، لطفا، من به اندازه کافی مصرف نمی کنم
گند در حال حاضر

28
00:05:34,110 --> 00:05:35,790
حداقل من آدم پرخور نیستم
مجازات

29
00:05:36,930 --> 00:05:37,930
شما؟

30
00:05:38,310 --> 00:05:39,910
شما دوست دارید در این خانواده باشید.

31
00:05:41,570 --> 00:05:42,570
چی؟

32
00:05:42,970 --> 00:05:44,070
صبر کن این چی بود؟

33
00:05:44,570 --> 00:05:46,450
چی؟ آره هیچی

34
00:06:02,140 --> 00:06:03,760
میدونم چیه

35
00:06:03,980 --> 00:06:04,980
لعنتی چی؟

36
00:06:05,900 --> 00:06:10,560
چی؟ اگر بهتر نمی دانستم، می گفتم
دوست پسر شما همجنس گرا است چی؟ او بود

37
00:06:10,560 --> 00:06:11,560
چک کردن این مرد

38
00:06:11,800 --> 00:06:12,800
هر چه باشد.

39
00:06:13,120 --> 00:06:16,740
شما نمی دانید ما کجا هستیم. من می دانم
ما کجا هستیم، باشه؟

40
00:06:17,400 --> 00:06:20,160
شاید اگر واقعاً یک نقشه واقعی خریده باشید،
تیپو.

41
00:06:20,380 --> 00:06:23,080
خوب ما کجا هستیم؟ من نمی دانم
به طور خاص

42
00:06:23,420 --> 00:06:24,720
یعنی میدونم الان کجا هستیم

43
00:06:25,840 --> 00:06:26,840
سلام

44
00:06:27,440 --> 00:06:29,080
کارت اعتباری خود را در آن جا گذاشتید.

45
00:06:31,920 --> 00:06:32,920
کینگزفورد

46
00:06:33,400 --> 00:06:34,400
با تشکر

47
00:06:34,560 --> 00:06:37,720
کودی بارتون. از آشنایی با شما خوشحالم

48
00:06:38,360 --> 00:06:39,560
آیا همه به ATVing می روید؟

49
00:06:40,040 --> 00:06:41,040
بله، و کمپینگ.

50
00:06:41,880 --> 00:06:43,020
اینجا چیکار میکنی؟

51
00:06:45,060 --> 00:06:46,540
میدونی که میتونم به اینجا برسم

52
00:06:46,880 --> 00:06:49,140
آره؟ می‌خواهید به جاده 85 بروید؟

53
00:06:49,600 --> 00:06:53,420
آره خب دیدم ولی ندیدم
در واقع جاده 85 را ببینید.

54
00:06:53,960 --> 00:06:55,080
من را شگفت زده نمی کند

55
00:06:55,460 --> 00:06:56,460
علامت بیش از حد رشد کرده است.

56
00:06:56,540 --> 00:06:58,740
معمولاً پنهان است. این یک تکه است
به هر حال جاده گنده

57
00:06:58,960 --> 00:06:59,960
آیا هیچ انتخابی وجود دارد؟

58
00:07:00,840 --> 00:07:03,960
آره، یه ساعت دیگه طول میکشه
یک و نیم، شاید دو. نه، ممنون

59
00:07:04,240 --> 00:07:05,240
بیایید آن 85 را بگیریم.

60
00:07:05,600 --> 00:07:07,880
بسیار خوب. میخوای بری شمال
پنج مایل؟

61
00:07:08,100 --> 00:07:09,100
23 را خواهید دید.

62
00:07:10,060 --> 00:07:13,400
فقط آن را برای حدود پنج دقیقه دنبال کنید.
شما در یک خانه قدیمی با یک

63
00:07:13,400 --> 00:07:14,399
حصار حصار

64
00:07:14,400 --> 00:07:15,460
آنجا علامت است.

65
00:07:15,760 --> 00:07:18,060
این شما را از طریق شهر Enoch و
سپس به 412.

66
00:07:19,740 --> 00:07:20,940
و سپس درست به پارک.

67
00:07:21,240 --> 00:07:23,180
جالب به نظر می رسد، اما شهر Enoch.

68
00:07:23,940 --> 00:07:25,700
یعنی من نمیبینمش روی آن نیست
نقشه

69
00:07:27,740 --> 00:07:28,860
با دیدنش متوجه خواهید شد.

70
00:07:30,250 --> 00:07:31,250
ممنون کوبی

71
00:07:32,190 --> 00:07:34,250
همگی لذت می برید

72
00:07:34,730 --> 00:07:36,470
مراقب باشید.

73
00:07:37,090 --> 00:07:38,090
ممنون کوبی

74
00:07:41,390 --> 00:07:42,390
باشه،

75
00:07:48,950 --> 00:07:51,830
چه می شود اگر او نمی دانست او چیست؟
صحبت کردن در مورد اگه قرار بود چی؟

76
00:07:51,830 --> 00:07:52,830
ما برای نقاشی؟

77
00:07:53,510 --> 00:07:54,510
این خنده دار نیست.

78
00:07:54,930 --> 00:07:56,210
نه، اینطور نیست.

79
00:07:56,490 --> 00:07:57,490
بله همینطور است.

80
00:07:57,870 --> 00:07:58,870
خنده دار است، درست است، بچه ها؟

81
00:07:59,070 --> 00:08:00,210
به خصوص اگر فقط شما دو نفر را بگیرید.

82
00:08:01,830 --> 00:08:02,830
چی گفتی

83
00:08:02,870 --> 00:08:04,230
این خنده دار نیست. این خنده دار نیست.

84
00:08:05,230 --> 00:08:06,230
بسیار خوب.

85
00:09:46,120 --> 00:09:47,580
کی اینجوری زندگی کرد

86
00:09:49,220 --> 00:09:50,220
مورمون ها

87
00:09:55,060 --> 00:09:56,060
سام!

88
00:09:58,260 --> 00:09:59,420
عیسی مسیح!

89
00:09:59,900 --> 00:10:00,960
اونا بچه هستن سام

90
00:10:01,520 --> 00:10:02,600
من می توانم آن را ببینم.

91
00:10:02,820 --> 00:10:04,500
بله، آنها تقریباً بچه نبودند
دیگر

92
00:10:05,060 --> 00:10:06,500
خوب، واقعیت نیست، مرد.

93
00:10:06,720 --> 00:10:12,880
تامی. متاسفم خیلی متاسفم من
تو را ندیدم حالت خوبه؟

94
00:10:18,410 --> 00:10:21,170
خیلی وقت پیش ندیدمش شما باید
واقعا مراقب جایی که داری میری،

95
00:10:21,270 --> 00:10:22,270
آقا

96
00:10:23,270 --> 00:10:25,390
آره آره فکر کنم حق با شماست

97
00:10:26,650 --> 00:10:29,270
آیا این شهر خنوخ اینجاست؟

98
00:10:29,970 --> 00:10:31,550
من اجازه ندارم با غریبه ها صحبت کنم.

99
00:10:32,210 --> 00:10:36,170
اوه، اشکالی ندارد. اشکالی ندارد. من خوبم
پسر آنها مردم خوبی هستند ما فقط یک

100
00:10:36,170 --> 00:10:37,169
کمی گم شده

101
00:10:37,170 --> 00:10:40,590
ما فقط امیدوار بودیم که به راه افتاده باشیم
در جهت درست این خنوخ است،

102
00:10:40,710 --> 00:10:41,710
درست است؟

103
00:10:46,390 --> 00:10:47,390
بله قربان

104
00:10:48,940 --> 00:10:50,280
که احتمالا باید انجام دهید

105
00:10:55,760 --> 00:10:58,040
تفنگ، تفنگ، تفنگ! برو، برو، برو، برو، برو!

106
00:11:13,380 --> 00:11:16,880
مرد، همه اینجا شکار می کنند. شما
متوجه این موضوع هستید، نه؟ مانند، حمل یک

107
00:11:17,140 --> 00:11:18,140
و یک تفنگ تهاجمی؟

108
00:11:18,240 --> 00:11:21,820
فکر نمی کنم آنها شکار می کردند
سنجاب ها، خانم او برهنه بود. شما

109
00:11:21,820 --> 00:11:22,799
این طبیعی است

110
00:11:22,800 --> 00:11:23,840
من می خواهم به خانه بروم.

111
00:11:24,680 --> 00:11:25,900
ما به خانه نمی رویم.

112
00:11:26,100 --> 00:11:27,780
گفتی ماجراجویی خواهد بود.

113
00:11:28,340 --> 00:11:31,040
آره خب، بچه ها، از ماجراجویی لذت ببرید.

114
00:11:31,400 --> 00:11:32,400
باشه؟

115
00:11:47,240 --> 00:11:51,340
شما دو نفر هی هیزم می گیرید
راه اوه، مشکلی نیست. نه، نه

116
00:11:51,540 --> 00:11:52,540
هیزم می گیرم

117
00:11:59,720 --> 00:12:05,340
برنامه چیه بابا؟ قراره بریم
تیت گودال

118
00:12:05,680 --> 00:12:09,260
آیا می توانیم توقف کنیم و چیزی برای خوردن بیاوریم؟
نه. کجا می خواهید توقف کنید؟ کجا

119
00:12:09,260 --> 00:12:10,260
میخوای توقف کنی

120
00:12:10,389 --> 00:12:13,130
صبر کنید، مادر طبیعت می خواهد بداند کجاست
آیا ما آتش کمپ را جمع می کنیم؟

121
00:12:14,430 --> 00:12:16,030
مثل آتش بازی نیست، بلکه آتش کمپ است.

122
00:12:42,600 --> 00:12:43,600
برای پیاده روی

123
00:12:44,340 --> 00:12:46,380
فکر میکنی داره بهش میگه؟

124
00:12:48,040 --> 00:12:51,840
اوم... بهش بگم چی؟

125
00:12:53,760 --> 00:12:54,760
بهش گفتن چی؟

126
00:13:09,340 --> 00:13:10,660
من می گویم بله.

127
00:13:11,520 --> 00:13:12,520
بله به چی؟

128
00:13:12,980 --> 00:13:14,060
به آن سوال

129
00:13:17,500 --> 00:13:20,700
میخوای ازدواج کنی؟

130
00:13:20,980 --> 00:13:22,360
من فکر می کنم ما باید مشروع باشیم.

131
00:13:26,500 --> 00:13:27,940
این کار را نکن گنگ بازی نکن

132
00:13:29,080 --> 00:13:30,260
من گنگ بازی نمی کنم

133
00:13:31,500 --> 00:13:32,560
داریم بچه دار میشیم

134
00:13:34,860 --> 00:13:35,860
مطمئنی؟

135
00:13:36,360 --> 00:13:38,900
آره فکر نمی کنم بچه ای در آن باشد
این

136
00:13:39,140 --> 00:13:40,800
نه، نه. یعنی مطمئنی؟

137
00:13:41,800 --> 00:13:43,300
مطمئنی میخوای با من ازدواج کنی؟

138
00:13:44,740 --> 00:13:49,980
منظورم این است که این فقط به این دلیل نیست که شما هستید
حامله

139
00:13:50,920 --> 00:13:53,260
تو فردی تنها و رمانتیک هستی، من
دانستن

140
00:13:53,580 --> 00:13:54,580
اوه، آره

141
00:13:55,980 --> 00:13:58,300
اوه خدا

142
00:13:59,940 --> 00:14:05,340
لوسی کینگستون، بقیه را خرج می کنی؟
از زندگی شما با یک بازنده بی پول؟

143
00:14:06,120 --> 00:14:09,000
من هنوز هم بهترین بازنده به نظر می رسم
از ممفیس، اما ...

144
00:14:09,840 --> 00:14:15,260
با این وجود این پنی، من خیلی خوبم
روی گیتار و من یک پای لعنتی خوب هستم

145
00:14:15,260 --> 00:14:21,580
و

146
00:14:21,580 --> 00:14:32,640
چرا

147
00:14:32,640 --> 00:14:36,540
به من نگفتی

148
00:14:39,020 --> 00:14:40,560
او به من گفت که این کار را نکن، سام.

149
00:14:40,860 --> 00:14:41,900
اون خواهر منه

150
00:14:42,100 --> 00:14:42,939
من می دانم.

151
00:14:42,940 --> 00:14:45,460
خب فکر کردی من نمیتونم
آن را بفهمم؟ منظورم اینه که شما دوتا ساکت باشین

152
00:14:45,460 --> 00:14:48,800
زمانی که من وارد یک اتاق می شوم، و شما می گیرید
او قبل از ملاقات با این دکتر

153
00:14:48,800 --> 00:14:50,660
بیا اینجا من احمق نیستم، میدونی؟
مم - هوم

154
00:14:52,860 --> 00:14:54,400
اما شما تا الان صبر کنید تا چیزی بگویید.

155
00:14:55,480 --> 00:14:58,600
اوه، این را برگردان. من نیستم
چرخاندن

156
00:15:01,340 --> 00:15:02,460
حال شما چطور است؟

157
00:15:02,940 --> 00:15:06,460
ما داریم کار خوبی می کنیم ما داریم کار خوبی می کنیم فقط
همه اینجا تخلیه شد

158
00:15:07,520 --> 00:15:09,680
خوب، من زیاد از شما استفاده نمی کنم
زمان

159
00:15:11,200 --> 00:15:12,960
فقط میخواستم بیام پایین و باهاش حرف بزنم
شما

160
00:15:14,040 --> 00:15:17,400
همانطور که می بینید، ترافیک زیادی وجود ندارد
این موقع از سال من به شما نیاز دارم

161
00:15:17,400 --> 00:15:19,040
مراقب باشید اگر شما به
مسیرها

162
00:15:19,380 --> 00:15:22,560
باشه شما زیاد سوارکاری می کنید؟ مم - هوم من انجام می دهم
همیشه آن را

163
00:15:24,500 --> 00:15:25,500
باشه پس

164
00:15:27,060 --> 00:15:29,540
من آدم فضولی نیستم من فقط می خواستم
آن را از دهان خود بشنوید

165
00:15:30,760 --> 00:15:32,060
شما لازم نیست نگران ما باشید.

166
00:15:33,880 --> 00:15:34,880
من تو را به آن نگه می دارم.

167
00:15:36,910 --> 00:15:38,150
شما عزیزان آخر هفته خوبی داشته باشید

168
00:15:38,690 --> 00:15:42,670
اگر چیزی هست به من اطلاع بده
می تواند انجام دهد. باشه متشکرم. قدردانی کنید

169
00:15:43,210 --> 00:15:44,310
حالا از من تشکر نکن

170
00:15:45,190 --> 00:15:46,270
فقط در مسیر بمان.

171
00:15:47,730 --> 00:15:49,690
شب برای آمدن خیلی سرد است
به دنبال تو

172
00:15:50,190 --> 00:15:51,190
من آن را می شنوم.

173
00:15:51,970 --> 00:15:52,970
خانم

174
00:16:00,690 --> 00:16:02,770
جز اینکه چیزی می دانستی چرا نشد
شما آن را می گویید؟

175
00:16:03,370 --> 00:16:04,770
شما قبلاً ما را به دردسر انداختید.

176
00:16:05,680 --> 00:16:06,680
شما هستید؟

177
00:16:07,320 --> 00:16:08,960
ما در حال ازدواج هستیم.

178
00:16:10,800 --> 00:16:11,960
خیلی باحاله، نه؟

179
00:16:12,460 --> 00:16:13,460
چه بلایی سرش آمده؟

180
00:16:13,700 --> 00:16:14,700
تو حامله ای

181
00:16:15,500 --> 00:16:16,500
او از قبل می دانست.

182
00:16:16,920 --> 00:16:19,200
سام سواری یا نه؟

183
00:16:19,660 --> 00:16:22,420
آره پس چرندیت را بگیر، چون من هستم
آماده رفتن

184
00:16:22,620 --> 00:16:24,400
اوه قرار بود همه بریم

185
00:16:24,640 --> 00:16:25,640
او نمی تواند برود.

186
00:16:26,400 --> 00:16:29,260
بله، او می تواند. دکتر گفت اگه بریم
کند

187
00:16:33,630 --> 00:16:34,910
احساس کند آهسته پیش می رود.

188
00:16:37,970 --> 00:16:39,790
حداقل میتوانست به او چیزی بگوید،
سام

189
00:16:41,510 --> 00:16:43,290
حوصله حرف زدن باهاش رو ندارم
اکنون

190
00:16:44,590 --> 00:16:45,970
تامی؟ آره میاد

191
00:16:47,390 --> 00:16:50,010
برام مهم نیست

192
00:16:51,510 --> 00:16:52,650
خب کی برمیگردی؟

193
00:16:53,690 --> 00:16:55,870
و من مجبور نیستم همه چیز را به شما بگویم
یا من؟

194
00:17:34,350 --> 00:17:35,390
این سریع بود.

195
00:17:35,770 --> 00:17:37,610
تو کل پارک لعنتی رو تو خواهی دید
یک روز

196
00:17:38,770 --> 00:17:39,870
من اهل گشت و گذار نیستم

197
00:17:40,350 --> 00:17:41,630
اوه گوش کن

198
00:17:42,190 --> 00:17:45,050
سامی، چیزی در ذهنت هست،
مرد فقط بگو و کشیدن را متوقف کنید

199
00:17:45,050 --> 00:17:46,430
همه چیز در تمام زمان لعنتی

200
00:17:47,250 --> 00:17:48,730
بسیار خوب. میتونی ازش مراقبت کنی؟

201
00:17:48,930 --> 00:17:50,710
میدونی که من میتونم نه، نه.

202
00:17:51,750 --> 00:17:54,150
آخرین باری که شغل داشتید کی بود، الف
کار واقعی، تامی؟

203
00:17:54,670 --> 00:18:00,230
نه برخی از کنسرت ها در خانه یا پرداخت
عروسی جک یا پاک کردن نوار در

204
00:18:00,230 --> 00:18:01,790
تی جی ها؟ این تغییر خواهد کرد، سم.

205
00:18:02,210 --> 00:18:02,969
خواهد شد؟

206
00:18:02,970 --> 00:18:04,780
آره بچه است، تامی.

207
00:18:05,440 --> 00:18:06,440
حیوان خانگی نیست.

208
00:18:06,540 --> 00:18:11,180
ببین من تو نیستی سام خوبه؟ اما
جهنم، مرد، من هرگز دلیلی برای آن نداشتم

209
00:18:12,060 --> 00:18:13,060
من تمام شده ام.

210
00:18:13,540 --> 00:18:14,540
من نیستم.

211
00:18:15,120 --> 00:18:16,980
تو قرار است بهترین دوست من باشی،
سام

212
00:18:18,420 --> 00:18:19,640
شروع کن مثل اون رفتار کن

213
00:18:28,520 --> 00:18:30,120
من هنوز منتظرم تا برگردند.

214
00:18:31,200 --> 00:18:32,200
و چکار کنم؟

215
00:18:33,130 --> 00:18:34,690
با بخاری در کامیون بنشینید؟

216
00:18:35,350 --> 00:18:36,350
بله.

217
00:18:37,530 --> 00:18:38,750
من می توانم آن را انجام دهم.

218
00:18:39,430 --> 00:18:41,170
چون من بچه شدم

219
00:18:42,410 --> 00:18:44,290
فکر نکنم زیاد استفاده کنی

220
00:18:44,630 --> 00:18:45,630
بله.

221
00:18:46,050 --> 00:18:47,370
آیا هنوز نامی به ذهنتان می رسد؟

222
00:18:49,410 --> 00:18:50,410
جیک

223
00:18:51,210 --> 00:18:52,950
جیک جیک خوبه

224
00:18:53,230 --> 00:18:54,230
من جیک را خیلی دوست دارم.

225
00:18:55,310 --> 00:18:56,350
اگه دختر باشه چی؟

226
00:18:56,590 --> 00:18:57,850
تامی یکی دختر را انتخاب می کند.

227
00:18:59,590 --> 00:19:01,110
چی؟ او می تواند آن را انجام دهد؟

228
00:19:03,550 --> 00:19:04,550
توقف کنید. چی؟

229
00:19:04,950 --> 00:19:06,630
این؟ داری هدرش میدی

230
00:19:08,010 --> 00:19:09,010
پس چی؟

231
00:19:09,410 --> 00:19:13,690
من سام را به شهر انوک می فرستم و
از او بخواهید از آن مرد برهنه چیزی بخواهد

232
00:19:15,370 --> 00:19:16,370
درست خدمتش کن

233
00:19:17,670 --> 00:19:19,370
می دانی، این تامی است که داریم صحبت می کنیم
در مورد

234
00:19:20,650 --> 00:19:25,010
منظورم اینه که اگه میخوای اسم دخترت باشه
پس از یک رقصنده یا یک شخصیت خاموش از

235
00:19:25,010 --> 00:19:26,010
-آقایان برو جلو.

236
00:19:27,410 --> 00:19:29,050
حق با شماست. من می دانم.

237
00:20:03,330 --> 00:20:05,230
ما کجای لعنتیم سام؟

238
00:20:05,730 --> 00:20:06,730
من نمی دانم.

239
00:20:07,370 --> 00:20:08,370
شما نمی دانید؟

240
00:20:08,890 --> 00:20:09,890
خیلی عالیه

241
00:20:10,110 --> 00:20:11,850
این عالی است. یعنی دو بار در یک روز

242
00:20:13,150 --> 00:20:14,630
قرار است چه کار کنیم؟

243
00:20:15,330 --> 00:20:18,530
چرا سعی نمی کنی همه چیز را در خود خیس کنی،
یک آهنگ موفق در مورد آن بنویسید تا بتوانید

244
00:20:18,530 --> 00:20:19,530
مراقبت از خواهرم؟

245
00:20:20,230 --> 00:20:22,410
آه، یکی خوبه

246
00:20:23,610 --> 00:20:24,610
خوبه دیک

247
00:20:32,620 --> 00:20:33,640
بهتره زودتر بیای اینجا

248
00:20:34,420 --> 00:20:36,380
من برای خوابیدن به یک چادر لعنتی نیاز دارم.

249
00:20:38,300 --> 00:20:39,440
لوسی، لوسی، لوسی.

250
00:20:40,640 --> 00:20:41,800
مشکل تو همینه عزیزم

251
00:20:42,900 --> 00:20:44,700
همیشه منتظر مردی برای انجام آن هستم.

252
00:21:57,639 --> 00:21:58,639
تو جدی نیستی

253
00:21:59,500 --> 00:22:04,340
خب دیگه داره دیر میشه و تو دیگه
باید همسر آینده ات را بگذاری

254
00:22:04,340 --> 00:22:05,780
قبل از تمام شدن شب بیرون

255
00:22:06,120 --> 00:22:10,460
این در سراسر آن اینبرد نوشته شده است،
سامی. یعنی به دنبال مردن نیستم

256
00:22:10,460 --> 00:22:11,920
اینجا آیا ایده بهتری دارید؟

257
00:22:13,540 --> 00:22:14,860
نه. باشه.

258
00:22:17,700 --> 00:22:21,880
خوب، اگر باعث شود احساس بهتری داشته باشید، من
یک نه پشت صندلی داشته باشید.

259
00:22:22,500 --> 00:22:24,960
آره آره، این حس خیلی به من دست می دهد
بهتر

260
00:22:25,360 --> 00:22:26,360
سلام!

261
00:22:28,140 --> 00:22:29,140
کسی خونه؟

262
00:22:30,480 --> 00:22:32,860
در اینجا به کمک کمی نیاز دارید اگر می توانید
به ما کمک کنید، عالی خواهد بود.

263
00:22:36,980 --> 00:22:37,980
سلام؟

264
00:22:38,280 --> 00:22:39,440
در اینجا به کمک کمی نیاز دارید؟

265
00:22:40,540 --> 00:22:41,540
هیچکس خونه نیست برویم

266
00:22:42,060 --> 00:22:43,380
کسی اینجاست اینجا وسایل نقلیه هست

267
00:22:43,600 --> 00:22:45,980
آره، مثل مرده هایی که قبلا می کردند
آنها را برانید.

268
00:22:46,320 --> 00:22:47,320
سلام؟

269
00:22:48,200 --> 00:22:50,100
فکر نمی کنم ناک اوت باشد. آنها می توانند
من را بشنو، احتمالا

270
00:22:50,820 --> 00:22:51,539
آنها اینجا هستند.

271
00:22:51,540 --> 00:22:52,540
سلام؟ کسی خونه؟

272
00:23:02,600 --> 00:23:03,600
خوب، حالا چه خبر؟ برویم

273
00:23:03,820 --> 00:23:04,820
آره

274
00:23:06,980 --> 00:23:10,960
سلام. خیلی خوب، ما باحالیم. ما فقط هستیم
نیاز به راهنمایی، مرد نه، نه.

275
00:23:11,280 --> 00:23:13,100
مشکلی نیست آره، چه لعنتی باید
مراقبت؟

276
00:23:19,520 --> 00:23:20,820
شوخی می کنم، مرد گنده

277
00:23:22,300 --> 00:23:23,640
تو قرار نیست اینجا باشی

278
00:23:25,040 --> 00:23:28,260
آیا نشانه های لعنتی آنها را نمی بینید؟ گرفتم
آنها در همه جای لعنتی پست کردند.

279
00:23:29,480 --> 00:23:30,480
از این بابت متاسفم.

280
00:23:30,620 --> 00:23:32,300
آره خب من ازت درخواست نکردم
عذرخواهی

281
00:23:38,720 --> 00:23:40,100
من به شما اشاره می کنم.

282
00:23:42,580 --> 00:23:43,920
می‌خواهم صدای من را بشنوی.

283
00:23:46,000 --> 00:23:50,520
حالا هر سال شما توریست های لعنتی
بیا اینجا و سرزمین من را به هم بزن و اگر

284
00:23:50,520 --> 00:23:52,920
مشکل دارید، شما مشکل دارید

285
00:23:53,720 --> 00:23:55,580
تو از آهوی من فرار می کنی و من دوست دارم غذا بخورم.

286
00:23:57,340 --> 00:23:58,780
پس دیگه به ​​اینجا برنگرد

287
00:23:59,060 --> 00:24:00,060
من تو را می شنوم. یعنی...

288
00:24:00,350 --> 00:24:01,350
مشکلی نیست

289
00:24:20,950 --> 00:24:21,970
این لعنتی کیه؟

290
00:24:25,110 --> 00:24:27,690
همه بچه ها توریست های لعنتی هستند، مرد.
در خانه، بیلی.

291
00:24:28,390 --> 00:24:29,730
که همه لعنتی ها می خوانند؟

292
00:24:30,140 --> 00:24:32,060
شما فقط سمت راست را به ما نشان می دهید
جهت، ما از اینجا خارج شدیم. اشاره می کنم

293
00:24:32,060 --> 00:24:33,060
اصلاً چیزی

294
00:24:33,240 --> 00:24:34,260
فقط آروم باش رفیق

295
00:24:34,480 --> 00:24:37,040
هی لعنتی میشه بهم بگی چیکار کنم
تو امروز خیلی از این کارها را انجام دادی،

296
00:24:37,160 --> 00:24:38,160
نداشتی؟

297
00:24:38,440 --> 00:24:39,440
حالم خوبه

298
00:24:39,700 --> 00:24:40,780
ما داریم میرویم ما داریم میرویم

299
00:24:41,580 --> 00:24:42,580
ترک؟

300
00:24:42,880 --> 00:24:43,880
هیچ جا نمیری

301
00:24:45,560 --> 00:24:48,980
اون اسلحه رو بذار زمین و سوار شو
خانه

302
00:24:51,260 --> 00:24:53,360
کی داره با من شوخی میکنه؟ برو لعنتی
از اینجا

303
00:25:04,389 --> 00:25:11,290
بیلی! من فکر می کنم آن را

304
00:25:11,290 --> 00:25:13,610
بهترین کار اگر شما پسرها فقط به پایین بروید
جاده

305
00:25:20,050 --> 00:25:22,850
بهتره به اون عوضی خوشگل بگی
آن قطعه را پایین بیاور

306
00:25:24,560 --> 00:25:27,860
تامی، اسلحه را زمین بگذار. این بوده است
جهنم یک روز باید به حرفات گوش کنی

307
00:25:27,860 --> 00:25:30,560
دوست پسر همه چیز درست است. او خوب است.
اسلحه را زمین بگذار، تامی.

308
00:25:30,760 --> 00:25:34,020
در حال حاضر. همه چیز درست است. همه چیز درست است. قرار دهید
آن را پایین او آن را زمین می گذارد. تامی،

309
00:25:34,080 --> 00:25:35,140
تفنگ لعنتی را زمین بگذار

310
00:25:35,460 --> 00:25:38,260
آن را زمین بگذارید. همه چیز درست است. خوب است.
اشکالی ندارد. ما خوبیم ما داریم میرویم

311
00:25:40,200 --> 00:25:41,200
شما خوبی؟

312
00:25:41,660 --> 00:25:42,660
ما ترک می کنیم. آن را زمین بگذارید.

313
00:25:47,400 --> 00:25:48,960
شما بچه ها بازی لعنتی هستید

314
00:26:02,320 --> 00:26:03,640
لعنتی کردی

315
00:26:28,340 --> 00:26:30,380
او رفته است. باید حرکت کنیم برویم

316
00:26:31,680 --> 00:26:32,680
خداحافظ

317
00:27:13,240 --> 00:27:14,880
در جنگل، بیا در جنگل.

318
00:29:13,610 --> 00:29:20,530
اوضاع خوب نیست بله آقا خوب است
این است

319
00:29:20,530 --> 00:29:26,650
خوب آنقدر دیر نیست که نگران باشیم
فعلا نکن من دوباره برمیگردم

320
00:29:26,650 --> 00:29:31,630
چند ساعت و من شما دوتا را بررسی می کنم
چند ساعت فکر کردم شما مردم این کار را انجام دادید

321
00:29:31,630 --> 00:29:36,050
زمانی که هرگز در شب سوار نمی شوید
قبل از

322
00:29:36,050 --> 00:29:40,950
دو ساعت

323
00:29:51,370 --> 00:29:52,370
میخوای بری؟

324
00:29:53,130 --> 00:29:54,710
پیاده روی؟ آره

325
00:29:56,330 --> 00:29:57,330
اوه - اوه

326
00:29:58,610 --> 00:30:01,030
سام هر دقیقه آن را دوست دارد.

327
00:30:04,270 --> 00:30:04,929
برویم

328
00:30:04,930 --> 00:30:06,390
او بیش از یک ساعت است که ما را تعقیب می کند.

329
00:30:06,670 --> 00:30:07,670
میخوای توقف کنی؟

330
00:30:08,390 --> 00:30:09,390
نه؟

331
00:30:38,860 --> 00:30:39,860
آره برو برادر

332
00:30:40,900 --> 00:30:42,200
خدا لعنتش کنه

333
00:31:01,080 --> 00:31:03,720
هر زمان، هر جا. این چیزی است که آنها
آگهی لعنتی می گوید

334
00:31:04,060 --> 00:31:05,060
قدم زدن را متوقف کنید

335
00:31:11,209 --> 00:31:16,070
هی، حالشون خوبه، میدونی؟ من
یعنی احتمالاً آنها خراب شدند و او

336
00:31:16,070 --> 00:31:17,550
الاغ در حال تلاش برای تعمیر آن است.

337
00:31:18,470 --> 00:31:19,470
درسته؟

338
00:31:25,090 --> 00:31:27,450
خوب گفتی یک ساعت اینجایی
قبل

339
00:31:27,730 --> 00:31:28,790
ببخشید دیر اومدم

340
00:31:29,210 --> 00:31:30,270
اوه، متاسفم.

341
00:31:30,630 --> 00:31:31,630
تو کی هستی؟

342
00:31:31,690 --> 00:31:35,570
اوه، من به پسران شما برخورد کردم
کوه

343
00:31:35,810 --> 00:31:37,410
اوه خدا آیا همه آنها خوب هستند؟

344
00:31:40,430 --> 00:31:41,870
آره خوبه

345
00:31:43,330 --> 00:31:44,330
متشکرم.

346
00:31:47,530 --> 00:31:49,110
گفتم آنها هستند.

347
00:31:50,030 --> 00:31:52,630
حالا میخوای بگردی و بسازی
من دیوانه

348
00:31:54,350 --> 00:31:55,650
ای عوضی کوچولو

349
00:32:03,090 --> 00:32:04,550
قرمز، قرمز، قرمز.

350
00:32:06,110 --> 00:32:08,610
سرخی روی سر مثل دیک روی سگ.

351
00:32:25,879 --> 00:32:26,879
برو ببرش

352
00:32:55,920 --> 00:32:56,920
آنها مرده اند. آنها مرده اند.

353
00:32:57,100 --> 00:32:58,820
تو باید... لردی.

354
00:32:59,420 --> 00:33:00,420
آرام باش

355
00:33:00,560 --> 00:33:01,860
تو خوب میشی جمعش کن آرام
پایین

356
00:33:02,080 --> 00:33:03,080
تو خوب میشی

357
00:33:04,100 --> 00:33:06,500
او را شنیدی؟

358
00:33:07,800 --> 00:33:08,800
او را شنیدی؟

359
00:33:12,200 --> 00:33:14,300
پسرها باید تو را تمیز کنند
آشفتگی

360
00:33:15,160 --> 00:33:18,380
اوه، نه، لطفا.

361
00:33:20,440 --> 00:33:21,500
اوه، نه، لطفا.

362
00:33:55,400 --> 00:33:56,400
چی میخوای؟

363
00:33:58,980 --> 00:33:59,980
باشه مرد

364
00:34:00,060 --> 00:34:02,580
باشه، تقصیر منه مرد آیا ما خوب هستیم
اینجا؟

365
00:34:03,480 --> 00:34:05,420
حالا بپذیرید که شما هم اشتباه می کنید.

366
00:34:05,900 --> 00:34:09,280
و اینکه شما همیشه مسئول نیستید.
بگو این شما بودید که ما را وارد این موضوع کردید

367
00:34:09,280 --> 00:34:10,780
مقام اول لعنت بهت مرد

368
00:34:11,820 --> 00:34:12,880
لعنت بهت مرد

369
00:34:14,820 --> 00:34:15,820
لعنت بهت

370
00:34:16,860 --> 00:34:17,860
سام، آسان!

371
00:34:18,360 --> 00:34:19,920
من او را کشتم سام

372
00:34:20,540 --> 00:34:22,380
آسان. من او را کشتم سام

373
00:34:23,000 --> 00:34:24,000
جانت را گرفتم

374
00:34:28,710 --> 00:34:32,230
گوش کن به من نگاه کن تو زندگی من را نجات دادی،
عزیز

375
00:34:32,489 --> 00:34:34,070
تو زندگی من را نجات دادی، خوب؟

376
00:34:34,429 --> 00:34:35,429
باشه

377
00:34:36,130 --> 00:34:37,130
باشه

378
00:34:37,389 --> 00:34:38,389
باشه

379
00:34:38,730 --> 00:34:40,449
حالا تو این چرندیات رو گرفتی مرد.

380
00:34:42,350 --> 00:34:43,489
من به کسی نمی گویم

381
00:34:44,290 --> 00:34:45,350
مگر اینکه مرا عصبانی کنی

382
00:36:03,470 --> 00:36:05,630
وقتشه شما دو تا بیدمشک ازش بیرون بیاین
پنهان شدن

383
00:36:05,970 --> 00:36:08,390
آنها کجا هستند؟ نمی تونی بپرسی
سوالات

384
00:36:09,370 --> 00:36:11,190
منظورم این است که بیلی این را به شما گفته بود، نه؟

385
00:36:12,410 --> 00:36:15,250
درست قبل از اینکه عوضی کوچولوی شما a
گلوله از گلویش گذشت؟

386
00:36:15,590 --> 00:36:18,570
کجا؟ خب خواهر کوچولو راست میگی
اونجا

387
00:36:19,130 --> 00:36:22,630
لوسی! اگه برگردی لعنتی
آنجا، اگر جای شما بودم این کار را نمی کردم.

388
00:36:25,850 --> 00:36:26,850
همسرم کجاست؟

389
00:36:28,310 --> 00:36:30,270
آیا او فکر نمی کند که من همه چیز را رها می کنم
کارت؟

390
00:36:31,330 --> 00:36:32,330
چی میخوای؟

391
00:36:36,450 --> 00:36:38,130
امشب خیلی از من این را پرسیده اند.

392
00:36:41,670 --> 00:36:42,910
فکر میکنی من اینو میخواستم؟

393
00:36:44,250 --> 00:36:45,250
هیچ کس انجام نداد.

394
00:36:45,310 --> 00:36:46,710
خب به این راحتی هم نیست

395
00:36:48,390 --> 00:36:49,950
اما من به شما می گویم، من شما را قطع می کنم
معامله

396
00:36:50,870 --> 00:36:52,170
میذارم بری

397
00:36:53,770 --> 00:36:55,390
تو اجازه دادی به دوست پسرت شلیک کنم

398
00:36:56,470 --> 00:37:01,110
چشم در برابر چشم، درست مثل این. که
این اتفاق نمی افتد، مرد تو بگو

399
00:37:01,110 --> 00:37:02,110
جایی که همسر من است

400
00:37:02,130 --> 00:37:03,130
اوه، بیا

401
00:37:04,430 --> 00:37:05,430
بیا سام

402
00:37:05,740 --> 00:37:06,840
باشه سام

403
00:37:08,140 --> 00:37:12,440
میدونی همسرت سعی کرد... اون
سعی کرد با آن مبارزه کند.

404
00:37:12,840 --> 00:37:13,840
گربه!

405
00:37:15,480 --> 00:37:16,480
کجایی عزیزم؟

406
00:37:16,920 --> 00:37:18,540
بهتره بگو کجاست

407
00:37:18,820 --> 00:37:19,820
لعنتی، اد.

408
00:37:20,520 --> 00:37:22,140
او سینه های بزرگ بدی داشت.

409
00:37:22,520 --> 00:37:24,080
ای لعنتی به من بگو!

410
00:37:25,460 --> 00:37:26,840
لعنتی، همین الان به من بگو!

411
00:37:29,200 --> 00:37:31,020
هی فکر کن

412
00:37:31,680 --> 00:37:34,080
تو به من شلیک میکنی و هیچ
شانس

413
00:37:37,210 --> 00:37:39,050
بله، خیلی سرگرم کننده بود.

414
00:37:40,530 --> 00:37:47,110
اونجا رو نگاه کن

415
00:38:03,880 --> 00:38:04,880
ممنون از وقتی که گذاشتید.

416
00:38:55,160 --> 00:38:56,160
بیا سام

417
00:38:56,680 --> 00:38:57,680
بیا، ممنون

418
00:38:57,940 --> 00:39:01,520
خدا رو شکر که باید به ما کمک کنی بیا،
تو باید به ما کمک کنی، مرد، لطفا

419
00:39:03,380 --> 00:39:04,700
تو کسی هستی که برادرم را کشت

420
00:40:13,990 --> 00:40:16,730
ان، من به دنبال ملاقات با
پارسون او در اطراف است؟

421
00:40:18,370 --> 00:40:19,770
نه، کارل، شهر خوبی نیست.

422
00:40:21,250 --> 00:40:22,250
چه اشکالی دارد؟

423
00:40:24,930 --> 00:40:26,950
دو تا از پسرهای ما برای خود ماشین داشتند
خراب کردن

424
00:40:28,430 --> 00:40:29,450
آفرود در شب.

425
00:40:32,070 --> 00:40:34,670
من نمی دانم چرا چنین چیزی می تواند باشد
سرگرم کننده در نظر گرفته شده است.

426
00:40:36,750 --> 00:40:38,070
دنیای یک مرد جوان

427
00:40:40,410 --> 00:40:41,410
کودی؟

428
00:40:42,530 --> 00:40:43,530
واقعا

429
00:40:44,010 --> 00:40:45,010
و گوزن نر.

430
00:40:46,850 --> 00:40:48,650
باید با من تماس می گرفتی

431
00:40:49,410 --> 00:40:52,210
ما مراقب خودمان هستیم. شما هنوز دارید
برای ثبت گزارش

432
00:40:52,550 --> 00:40:54,910
شما احساس من را در مورد آن می دانید. این است
قانون

433
00:40:55,170 --> 00:40:56,370
الان بهت میگم مگه نه؟

434
00:40:59,290 --> 00:41:00,810
برای از دست دادنت متاسفم آنی

435
00:41:03,150 --> 00:41:05,390
میشه صحبت کنیم؟

436
00:41:15,050 --> 00:41:16,050
بشین کلانتر

437
00:41:17,550 --> 00:41:18,550
متشکرم.

438
00:43:35,720 --> 00:43:37,620
متوجه شدم هیچ یک از افراد شما در آنجا نیستند
فروشگاه امروز

439
00:43:38,560 --> 00:43:39,560
نمی دانم چرا.

440
00:43:40,340 --> 00:43:41,920
فراخوان عزاداری می دهیم.

441
00:43:43,400 --> 00:43:44,680
من قصد ندارم شما را اذیت کنم.

442
00:43:46,020 --> 00:43:47,020
هیچ مشکلی وجود ندارد

443
00:43:52,460 --> 00:43:54,740
راه های خداوند گاهی مرا گیج می کند.

444
00:43:56,540 --> 00:43:58,160
گرفتن دو مرد خیلی جوان

445
00:43:59,820 --> 00:44:02,920
گوزن سگ آلفا بود. من نمی خواهم
دقیقاً او را یک جوان صدا کنید.

446
00:44:03,280 --> 00:44:04,640
گوزن مردی سخت کوش بود.

447
00:44:06,000 --> 00:44:07,060
از طرف دیگر بیلی.

448
00:44:10,080 --> 00:44:11,080
بیلی هاسبرو.

449
00:44:12,600 --> 00:44:14,380
برایت مهم نیست اگر نگاهی به آن بیندازم
بدن ها؟

450
00:45:20,300 --> 00:45:25,840
شاید در بدن من نبود، اما
پسر من بود

451
00:45:28,000 --> 00:45:30,260
پس شما به چه چیزی اشاره می کنید، کلانتر؟

452
00:45:32,200 --> 00:45:34,040
بیایید در اینجا کلمات را خرد نکنیم، واعظ.

453
00:45:34,700 --> 00:45:36,500
ما هر دو می دانیم که آن پسرها چه کار می کنند.

454
00:45:36,960 --> 00:45:38,840
آنها در حال اجرا هستند که گهگاه در سراسر
شهرستان

455
00:45:39,560 --> 00:45:41,260
بهتر از شما به آنها نگاه کردم.

456
00:45:41,520 --> 00:45:42,600
یا شاید یک چشم کور.

457
00:45:43,860 --> 00:45:47,120
ببین، من به این چیزی که شما می گویید نمی دانم
این اردوگاه شما

458
00:45:47,440 --> 00:45:49,640
جهنم، حتی برایم مهم نیست که تو آن را بکشی
یک دسته از خودتان را ترک کنید.

459
00:45:50,640 --> 00:45:51,900
فقط از من پنهانش نکن

460
00:45:52,320 --> 00:45:54,160
مایکل هرگز صداقت من را زیر سوال نبرد.

461
00:45:55,160 --> 00:45:57,000
مایکل دیگر کلانتر نیست
او

462
00:45:57,700 --> 00:45:58,700
این درست است.

463
00:46:00,300 --> 00:46:01,760
آنها هرگز او را پیدا نکردند، نه؟

464
00:46:05,660 --> 00:46:07,200
یک نصیحت، کلانتر.

465
00:46:09,500 --> 00:46:11,400
به دیگران نگاه کنید، نه با قضاوت.

466
00:46:12,480 --> 00:46:13,580
حداقل مورد قضاوت قرار می گیرید

467
00:46:15,060 --> 00:46:16,240
منظورم بی احترامی نیست

468
00:46:18,220 --> 00:46:19,640
فقط سعی میکنم کارم رو انجام بدم

469
00:46:21,290 --> 00:46:24,230
شما به من بگویید این یک تصادف بوده است
شما را باور کنید و به خودتان بسپارید

470
00:46:26,490 --> 00:46:28,250
هیچ کس لیاقت مردن به این جوانی را ندارد.

471
00:46:29,370 --> 00:46:30,370
آمین

472
00:46:32,710 --> 00:46:34,010
برای پسران شما متاسفم.

473
00:46:45,870 --> 00:46:47,190
باید با کودی صحبت کنی

474
00:46:49,100 --> 00:46:51,080
یه شب بذار پسرا پسر بشن

475
00:48:30,979 --> 00:48:32,260
باشه، باشه

476
00:48:34,200 --> 00:48:35,460
مامان گفت میخوای منو ببینی

477
00:48:36,120 --> 00:48:37,120
من انجام می دهم.

478
00:48:39,980 --> 00:48:40,980
چطوری پسرم؟

479
00:48:42,560 --> 00:48:43,700
بسیار خوب، با ملاحظه

480
00:48:45,860 --> 00:48:47,100
من مستقیماً می روم سر اصل مطلب.

481
00:48:49,300 --> 00:48:51,080
شما پسرها واقعاً به هم ریخته اید
چیزها

482
00:48:52,120 --> 00:48:55,120
کلانتر جدید، او کنجکاو است.

483
00:48:57,040 --> 00:48:58,200
میخوای ازش مراقبت کنم؟

484
00:48:58,920 --> 00:49:00,300
نه، نمی توانم.

485
00:49:00,660 --> 00:49:01,680
من می دانم که شما می توانید.

486
00:49:02,640 --> 00:49:03,700
به همان اندازه گوزن خوب.

487
00:49:05,460 --> 00:49:06,460
این متفاوت بود.

488
00:49:07,060 --> 00:49:08,480
خیلی وقت پیش نبود.

489
00:49:12,940 --> 00:49:17,280
من از شما می خواهم که این را امشب تمام کنید
خدمات، و سپس با آن انجام شود.

490
00:49:19,120 --> 00:49:20,120
بسیار خوب.

491
00:49:22,240 --> 00:49:24,160
تو همیشه باهوش تر از
استراحت کن پسر

492
00:49:26,620 --> 00:49:30,180
شما نمی توانید نفرت را نگه دارید، وگرنه می توانید
عقل خود را از دست بده

493
00:49:31,280 --> 00:49:32,360
من به تو قوی نیاز دارم

494
00:49:33,640 --> 00:49:34,640
رهبر بودن

495
00:49:37,700 --> 00:49:38,700
شما موافقید؟

496
00:49:39,480 --> 00:49:40,480
شما می دانید که من انجام می دهم.

497
00:49:48,089 --> 00:49:50,170
خوب برای کشتن هر کاری باید انجام بدی
درد

498
00:50:00,170 --> 00:50:01,190
تو گرسنه ای نوح؟

499
00:50:01,990 --> 00:50:03,450
ها؟ گرسنه ای؟

500
00:50:04,970 --> 00:50:06,370
من به یکی از آن ها غذا می دهم
جوجه ها

501
00:50:21,550 --> 00:50:22,550
بیدار شو

502
00:50:24,750 --> 00:50:29,970
تب گرفتی

503
00:50:33,110 --> 00:50:34,250
قیافه اش خیلی بد است

504
00:50:37,470 --> 00:50:38,470
چرا این کار را می کنی؟

505
00:50:39,630 --> 00:50:40,670
چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟

506
00:50:41,470 --> 00:50:42,470
به من بگو

507
00:50:42,910 --> 00:50:44,330
من فقط از شما یک چیز می پرسم.

508
00:50:45,930 --> 00:50:47,990
انتقام. می توانید آن را به من بدهید؟

509
00:50:54,660 --> 00:50:56,520
نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم.

510
00:50:57,720 --> 00:50:58,720
ببینید اتفاق می افتد؟

511
00:50:59,960 --> 00:51:01,240
و من نخواهم بخشید

512
00:51:02,780 --> 00:51:04,660
یعنی لعنتی، من با تو خوب بودم.

513
00:51:04,940 --> 00:51:06,820
من در زمان نیاز به شما کمک کردم.

514
00:51:07,080 --> 00:51:08,560
و چگونه به من جبران می کنید؟

515
00:51:09,240 --> 00:51:12,460
تو همسرم را کشتی

516
00:51:12,740 --> 00:51:13,880
برادرم را کشتی!

517
00:51:15,160 --> 00:51:16,600
تو همسرم را کشتی

518
00:51:17,020 --> 00:51:18,240
تو همسرم را کشتی

519
00:51:18,940 --> 00:51:19,940
واقعا

520
00:51:23,660 --> 00:51:27,500
وقتی کارم با تو تمام می شود، احساس می کنم
خواهر کوچکت

521
00:51:28,440 --> 00:51:35,260
به خدا قسم، ای لعنتی

522
00:51:35,260 --> 00:51:38,960
او، من تو را خواهم کشت من لعنتی
تو را بکش

523
00:51:39,260 --> 00:51:41,120
لعنتی تو را خواهم کشت!

524
00:51:41,380 --> 00:51:44,340
من تو را خواهم کشت.

525
00:51:45,140 --> 00:51:47,320
خدایا! خدایا! نه!

526
00:52:19,400 --> 00:52:23,240
وقتی پسر عمویم رو داره اینجا نگه میدارم
مناسب است.

527
00:52:24,780 --> 00:52:30,060
بگویید، به چیزی در مورد الف فکر می کنید
دختر کوچولوی خوشگلی مثل تو اینجا؟

528
00:52:31,060 --> 00:52:32,420
او زیاد فکر نمی کند.

529
00:52:34,020 --> 00:52:35,020
او درست بیرون است.

530
00:52:35,100 --> 00:52:36,100
میخوای باهاش ​​ملاقات کنی؟

531
00:52:40,360 --> 00:52:41,360
حدس بزنید نه.

532
00:53:44,400 --> 00:53:45,800
آه!

533
00:54:23,720 --> 00:54:25,140
برادر لعنتی من را کشت!

534
00:54:25,660 --> 00:54:27,000
اشتباه کردی...

535
00:55:35,440 --> 00:55:36,500
این شما را گرم نگه می دارد.

536
00:55:38,000 --> 00:55:39,400
شب اینجا سرد است

537
00:55:42,200 --> 00:55:46,180
متاسفم که مجبور شدم شما را اینجا نگه دارم،
اما تیم به مدتی آرام نیاز داشت.

538
00:55:47,660 --> 00:55:54,260
به نظر می رسد باید در آن بمانید
جای اسکوتر تا زمانی که تیم آرام شود.

539
00:55:55,160 --> 00:55:57,320
نباید بیش از یک یا دو روز طول بکشد.

540
00:56:08,010 --> 00:56:09,010
تو چیز زیبایی هستی

541
00:56:09,910 --> 00:56:13,490
من می بینم که چرا پسرها همه گیج شده اند
در مورد شما

542
00:56:20,310 --> 00:56:21,430
این کت و شلوار کجاست؟

543
00:56:23,310 --> 00:56:24,710
سرت را بالا نمی گیری

544
00:56:26,770 --> 00:56:27,770
بیا

545
00:56:27,850 --> 00:56:28,850
گسترده باز کنید.

546
00:56:30,550 --> 00:56:31,550
بیا

547
00:56:42,280 --> 00:56:44,080
لعنت به تو و اون دوتا حرامزاده
مطرح کرد.

548
00:56:46,280 --> 00:56:49,620
تو پسرم را کشتی و من به تو نشان دادم
مهربانی

549
00:56:49,940 --> 00:56:50,940
لعنت به تو

550
00:56:51,420 --> 00:56:52,500
لعنت به جهنم

551
00:56:57,620 --> 00:57:04,420
ما امشب برای پسرم بیدار می شویم
و بهترین دوستش

552
00:57:06,960 --> 00:57:08,980
همه شما اول آنها را کشتید.

553
00:57:09,560 --> 00:57:10,560
این را به خاطر بسپار.

554
00:58:02,540 --> 00:58:04,480
هنوز از بودن در قفس خسته شده اید؟ کجاست
لوسی؟

555
00:58:06,000 --> 00:58:07,000
اوه، لوسی!

556
00:58:08,920 --> 00:58:09,920
حالش خوبه

557
00:58:10,440 --> 00:58:12,200
او کمی درد دارد، اما او خوب است.

558
00:58:12,980 --> 00:58:18,800
و سام... سام... سرد و مرده است.

559
00:58:24,480 --> 00:58:28,360
اما او برای جنگ بیرون رفت. یعنی،
لعنتی، حتی من به آن احترام می گذارم، درست است؟

560
00:58:29,000 --> 00:58:30,000
به اسکات بگو

561
00:58:30,420 --> 00:58:36,410
بله! لعنتی اینکارو کن داری منو میکشی
با من لعنتی تمامش میکنی

562
00:58:36,410 --> 00:58:42,990
تو را بکش خوب چون چیزی گرفتم

563
00:58:42,990 --> 00:58:43,990
خاص

564
00:59:40,650 --> 00:59:45,610
ما این روز را به عزاداری سپری کرده ایم
کسانی که پیش از ما گذشتند

565
00:59:47,950 --> 00:59:49,290
براشون گریه نکن

566
00:59:52,030 --> 00:59:56,210
آنها رفته اند تا با پدر باشند
رد پای بهشت

567
00:59:58,330 --> 01:00:05,070
دیگر محدود به شکنجه ها و
دردی که این یک بار تبدیل شده است

568
01:00:05,070 --> 01:00:06,890
ملت بزرگ به کثافت

569
01:00:09,710 --> 01:00:13,350
آبگیر، امثال سدوم و
گومورا.

570
01:00:16,570 --> 01:00:23,270
اما با این حال، ما واحه خود را ساخته ایم،
دور از همه چیز

571
01:00:25,130 --> 01:00:30,210
و این دو در دفاع جان باخته اند
آن ایده آل

572
01:00:35,650 --> 01:00:36,710
آنتونی مک کین.

573
01:00:39,440 --> 01:00:41,080
بیلی وین لاوسون.

574
01:00:42,840 --> 01:00:44,500
دو مرد جوان خوب

575
01:00:46,520 --> 01:00:47,520
سربازان

576
01:00:49,140 --> 01:00:51,120
مردانی که برای بسیاری از ما آنجا بودند.

577
01:00:54,180 --> 01:00:56,120
آنتونی به بسیاری در این اتاق کمک کرد.

578
01:00:56,380 --> 01:00:58,000
او از این جامعه محافظت کرد.

579
01:00:59,300 --> 01:01:02,920
و هر چه داشت به هدف ما داد.

580
01:01:05,620 --> 01:01:06,620
بیلی

581
01:01:09,320 --> 01:01:10,920
خوب، بیلی همیشه می تواند شما را بخنداند.

582
01:01:13,120 --> 01:01:14,280
پسرها کشته شدند.

583
01:01:15,200 --> 01:01:16,200
چرا؟

584
01:01:17,120 --> 01:01:18,500
به چه دلیل؟

585
01:01:20,020 --> 01:01:22,200
چرا خدا آنها را می گیرد؟

586
01:01:23,480 --> 01:01:27,340
این سوالی است که از خودم پرسیده ام
تمام روز

587
01:01:29,760 --> 01:01:34,920
خب دوستان جواب اینطور نیست
آسان

588
01:01:37,420 --> 01:01:39,100
خدا آنها را نگرفت.

589
01:01:40,560 --> 01:01:42,260
دنیا انجام داد.

590
01:01:43,180 --> 01:01:47,880
همان دنیایی که به آنها اهمیت نمی دهد
همنوع،

591
01:01:48,140 --> 01:01:53,480
که هیچ مسئولیتی در قبال آنها نمی پذیرد
اقدامات

592
01:01:55,940 --> 01:02:02,760
اقدامات این دولت ملعون
زمین ما را زیر و رو کنید

593
01:02:02,760 --> 01:02:05,100
تا زمانی که چیزی نیست.

594
01:02:05,720 --> 01:02:08,200
اما سایه ای از آنچه زمانی بود.

595
01:02:13,080 --> 01:02:16,560
ما راهی نداریم جز به هر کدام
دیگر

596
01:02:17,940 --> 01:02:18,980
و داریم.

597
01:02:21,500 --> 01:02:24,460
برادران و خواهران ما نگفته اند
یا

598
01:02:26,640 --> 01:02:27,960
ما ضعیف نیستیم.

599
01:02:30,440 --> 01:02:32,120
آنها به مجتمع های ما حمله کردند.

600
01:02:33,680 --> 01:02:35,340
ما مال آنها را بمباران می کنیم.

601
01:02:37,100 --> 01:02:38,100
مال ما را می گیرند.

602
01:02:39,080 --> 01:02:40,720
ما آنها را می کشیم.

603
01:02:42,880 --> 01:02:45,480
منظور پروردگار ما این بود.

604
01:02:47,260 --> 01:02:48,260
ما را تست کنید

605
01:02:49,680 --> 01:02:53,100
مطمئن باشید که ما به قول او وفادار هستیم.

606
01:02:57,720 --> 01:02:58,720
آماده باش

607
01:03:01,480 --> 01:03:03,420
همانطور که فاسدها ...

608
01:03:04,650 --> 01:03:06,770
این دو پسر را از ما گرفت.

609
01:03:07,890 --> 01:03:11,410
بنابراین آنها خواهند آمد تا راه ما را بگیرند
زندگی

610
01:03:13,890 --> 01:03:15,870
ما بی سر و صدا نمی رویم.

611
01:03:18,130 --> 01:03:20,130
ما کشورمان را پس خواهیم گرفت.

612
01:03:22,570 --> 01:03:24,130
ما آرامش خود را خواهیم داشت

613
01:04:06,540 --> 01:04:07,540
پسرا میدونن چیکار کنن

614
01:04:09,080 --> 01:04:10,080
من آن را انجام می دهم.

615
01:05:05,960 --> 01:05:07,780
من متوجه شدم که هیچ یک از شما در آنجا نبودید
امروز فروشگاه

616
01:05:08,900 --> 01:05:10,280
ما برای یک لحظه قرار ملاقات می رویم.

617
01:05:11,440 --> 01:05:13,540
دو تا از پسرهای ما برای خود ماشین داشتند
خراب کردن

618
01:05:14,620 --> 01:05:15,700
آفرود در شب.

619
01:05:17,080 --> 01:05:19,540
من نمی دانم چرا چنین چیزی می تواند باشد
یک فیلم در نظر گرفته شده است.

620
01:05:38,700 --> 01:05:39,700
بزرگوار؟ و

621
01:05:41,360 --> 01:05:43,300
چه چیزی تو را امشب بیرون می آورد، کارل؟

622
01:05:44,160 --> 01:05:48,020
من قصد بی احترامی به شما ندارم، اما من
باید بدنشان را ببینند

623
01:05:49,460 --> 01:05:50,460
آیا به اندازه کافی انجام نداده اید؟

624
01:05:51,180 --> 01:05:52,360
من باید حقیقت را بدانم.

625
01:06:02,620 --> 01:06:03,620
همینطور باشد.

626
01:06:06,190 --> 01:06:07,410
مرد کار خود را انجام دهد.

627
01:06:10,370 --> 01:06:11,370
من به یک چکش نیاز دارم

628
01:07:09,490 --> 01:07:10,970
او با آن چه خواهد کرد؟

629
01:07:55,310 --> 01:07:57,870
شما هرگز به آنچه عیسی احساس می کرد فکر می کنید
مثل مصلوب شدن؟

630
01:08:01,290 --> 01:08:02,390
لعنتی درد داره، نه؟

631
01:08:04,970 --> 01:08:06,510
و او مجبور شد مشکلات زیادی را پشت سر بگذارد.

632
01:08:52,020 --> 01:08:53,479
شما فکر می کنید من عجیب و غریب هستم، نه؟

633
01:08:56,540 --> 01:08:57,680
نه، نه.

634
01:08:58,880 --> 01:08:59,880
من عجیب نیستم

635
01:09:00,880 --> 01:09:02,279
شاید اگر من بودم بهتر بود

636
01:09:03,640 --> 01:09:05,120
ببینید منظورم از مثال چیست؟

637
01:09:07,100 --> 01:09:14,000
خوب، واقعاً باعث افتخار است. یعنی،
ببینید، بدن شما همانی است که آنها می روند

638
01:09:14,000 --> 01:09:15,000
برای پیدا کردن

639
01:09:18,180 --> 01:09:19,279
پس مردم بدانند.

640
01:09:21,389 --> 01:09:22,389
نمیخوای بیای

641
01:10:04,040 --> 01:10:05,040
به اطراف نچسبید.

642
01:11:48,780 --> 01:11:50,680
لطفا بس کن لطفا، لطفا، لطفا.

643
01:11:51,180 --> 01:11:52,300
من قرار نیست متوقف شوم.

644
01:11:56,800 --> 01:11:57,920
چه کسی را می خواهید؟

645
01:12:00,280 --> 01:12:02,640
ازت میخوام خفه شوی لعنتی

646
01:12:03,120 --> 01:12:06,460
لعنتی چه بلایی سرت اومده

647
01:12:08,360 --> 01:12:09,940
هیچ مشکلی با من نیست.

648
01:12:11,660 --> 01:12:12,960
فقط منو بکش

649
01:12:13,380 --> 01:12:16,200
فقط منو بکش اگر قصد انجام آن را دارید،
فقط لعنتی منو بکش

650
01:12:17,290 --> 01:12:18,530
فقط تمومش کن

651
01:12:25,350 --> 01:12:27,150
تای کمک کنید

652
01:12:29,830 --> 01:12:30,830
کمک کنید

653
01:12:32,490 --> 01:12:34,990
کمکم کن

654
01:12:37,530 --> 01:12:38,750
پارسونز می خواهد شما را ببیند.

655
01:12:39,330 --> 01:12:40,330
حالا؟

656
01:12:40,970 --> 01:12:42,070
گفت مهم نیست

657
01:12:51,720 --> 01:12:52,720
می بینمت، اسکوتر؟

658
01:12:53,380 --> 01:12:54,380
نه

659
01:12:54,580 --> 01:12:56,480
شرط می بندم خوب است که وقت می گذارید.

660
01:12:59,220 --> 01:13:01,000
بهت بگم چه حسی داری
بچه داری؟

661
01:13:01,220 --> 01:13:02,220
آره

662
01:13:07,440 --> 01:13:08,440
فکر می کنم اگر انجام دهم؟

663
01:14:50,220 --> 01:14:51,220
لطفا بس کن

664
01:14:51,640 --> 01:14:53,520
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید. شما این کار را نمی کنید
باید این کار را انجام دهند

665
01:14:54,920 --> 01:14:55,920
لطفا

666
01:15:24,940 --> 01:15:25,940
نه!

667
01:16:42,060 --> 01:16:43,160
خوشحالم که اینجا با ما هستی

668
01:17:00,620 --> 01:17:07,620
ما می رویم سم را پیدا کنیم. او می تواند

669
01:17:07,620 --> 01:17:08,620
این کار را انجام دهید

670
01:17:09,740 --> 01:17:10,780
سام مرده عزیزم

671
01:17:26,190 --> 01:17:27,810
من نمی خواستم به اینجا برسد، کارل.

672
01:17:30,450 --> 01:17:31,750
اما تو نمیذاری بره

673
01:17:33,830 --> 01:17:36,470
این تماس تو بود نه من.

674
01:17:38,770 --> 01:17:43,570
با این حال، شما حق دریافت برخی از پاسخ ها را دارید،
پس من آنها را به شما می دهم.

675
01:17:44,190 --> 01:17:49,530
دلیل اینکه آنها هرگز شما را پیدا نکردند
سلف، این لاستیک است.

676
01:17:51,170 --> 01:17:54,750
گرمای حاصل از سوختن لاستیک مصرف می کند
همه

677
01:17:56,300 --> 01:17:58,160
چیزی برای یافتن باقی نمانده است

678
01:17:59,240 --> 01:18:03,160
گناه اول کنجکاوی بود.

679
01:18:06,200 --> 01:18:12,740
حوا در مورد آن سیب بسیار کنجکاو بود،
فکر می کرد او باهوش تر از

680
01:18:13,200 --> 01:18:19,760
قوانینی که شما با کمال میل از آنها پیروی می کنید
همیشه درست نیستند

681
01:18:20,660 --> 01:18:25,760
عدالت شما برای کسانی که ...

682
01:18:26,200 --> 01:18:28,160
که وجودشان را توجیه کردند.

683
01:18:31,180 --> 01:18:33,140
هر روز میبینمش

684
01:18:34,800 --> 01:18:38,760
تمامی حقوق برای کودکان آزاری و
شریر

685
01:18:40,520 --> 01:18:42,500
در اینجا مجرمان مجازات می شوند.

686
01:18:42,900 --> 01:18:44,020
مثل شما.

687
01:18:44,460 --> 01:18:45,680
همین الان

688
01:18:46,260 --> 01:18:48,420
این عادلانه است.

689
01:18:50,020 --> 01:18:51,020
آمین

690
01:18:52,260 --> 01:18:53,580
هاللویا برادران

691
01:21:40,840 --> 01:21:41,840
دنبال چراغ باش عزیزم

692
01:21:50,720 --> 01:21:54,920
لعنتی اینجا کجاست

693
01:21:55,640 --> 01:21:56,398
رفته است.

694
01:21:56,400 --> 01:21:57,720
رفت عزیزم رفته است.

695
01:21:58,500 --> 01:21:59,700
اوه خدای من اوه خدای من

696
01:22:00,020 --> 01:22:01,020
به دنبال هر چیزی باشید

697
01:22:01,060 --> 01:22:01,799
قفل شده است.

698
01:22:01,800 --> 01:22:03,360
آره نه فقط جلوی من این است
قفل نشده

699
01:22:06,840 --> 01:22:07,900
همه جا را چک کن، باشه؟

700
01:22:08,260 --> 01:22:09,260
همه چیز

701
01:22:19,660 --> 01:22:20,660
من قصد دارم از فلش استفاده کنم.

702
01:22:23,220 --> 01:22:24,220
عزیزم من هم از فلش استفاده میکنم

703
01:22:25,160 --> 01:22:28,280
عزیزم، این ATV ماست. کلید را پیدا کنید.

704
01:22:28,740 --> 01:22:31,460
کلید را پیدا کنید. کلید را پیدا کنید. را پیدا کنید
کلید کلید باید جایی باشد

705
01:22:32,640 --> 01:22:33,640
عجله کن

706
01:22:34,700 --> 01:22:37,060
عجله کن یک ثانیه صبر کن من مجبورم
این کلید را پیدا کنید

707
01:22:39,380 --> 01:22:40,380
شل؟

708
01:22:50,380 --> 01:22:51,500
عزیزم، عزیزم، گوش کن

709
01:22:54,300 --> 01:22:55,380
اوه خدا

710
01:22:56,960 --> 01:22:57,960
لعنتی

711
01:22:58,420 --> 01:23:00,420
واقعا فکر کردی داری میری بیرون
از اینجا زنده؟

712
01:23:01,500 --> 01:23:02,500
عوضی

713
01:23:03,100 --> 01:23:05,020
لعنتی میخام بکشمت

714
01:23:05,420 --> 01:23:06,420
هاللویا

715
01:23:08,800 --> 01:23:09,800
لعنت بهت

716
01:23:12,340 --> 01:23:13,340
منو بکش

717
01:23:15,180 --> 01:23:16,180
منو بکش

718
01:23:17,420 --> 01:23:18,600
لعنتی منو بکش

719
01:23:22,020 --> 01:23:23,020
من همینجا هستم

720
01:27:09,290 --> 01:27:10,290
موافقم

721
01:27:52,140 --> 01:27:53,640
شما مردمی که برای پیاده روی بیرون می روید؟

722
01:27:54,300 --> 01:27:55,199
بله قربان

723
01:27:55,200 --> 01:27:56,200
باشه پس

724
01:27:56,940 --> 01:27:58,800
فقط یادت باشه فصل مناسبی نیست
اکنون

725
01:27:59,860 --> 01:28:01,900
این بار ترافیک زیادی نیست
سال

726
01:28:03,100 --> 01:28:05,320
پس به خودت لطف میکنی تو بمان
دنباله رو

727
01:28:08,480 --> 01:28:10,360
بسیار خوب، شما مردم روز خوبی داشته باشید،
خوب

728
01:28:11,560 --> 01:28:12,560
خانم؟

729
01:28:24,810 --> 01:28:25,810
صبر کن صبر کن

730
01:29:49,040 --> 01:29:50,040
متشکرم.